议论三十二则（二十五）（1 / 2）

原文：

又云：人生荣辱进退，皆有一定之数，宜以义命自安。

译文：

（张文和公）又说：人生的荣耀、屈辱、晋升、降职，都有既定的命数，应当凭借道义与命运来安身自处。

注解：

一定之数：既定的命数。

义命：指道义与命运。

自安：安身自处，保持内心安定。

原文：

余承乏纶扉，兼掌铨部。

译文：

我暂代内阁职位，同时掌管吏部。

注解：

承乏：谦辞，指暂代空缺职位。

纶扉：古代对内阁的别称。

铨部：古代对吏部的别称，掌管官员选拔、考核等事务。

原文：

常见上所欲用之人，及至将用时，或罹参罚，或病或故，竟不果用。

译文：

常常看到君主想任用的人，等到快要任用的时候，有的人遭到弹劾处罚，有的人生病，有的人去世，最终没能任用。

注解：

上：指君主。

罹参罚：遭到弹劾并受到处罚。

不果用：没能实现任用，即最终未被任用。

原文：

又常见上所不欲用之人，或因一言荐举而用，或因一时乏材而用。

译文：