议论三十二则（二十九）（1 / 2）

【原文】：

长安赵展如中丞序《子平真诠》云：人生少壮之年，意气英发，不可一世，视天下事无不惟所欲为。设有语之曰：是有命也，不可强也。鲜不掉头疾走，嗤以为迂。迨其既衰，阅人事之迍邅，经世途之磨折。意气顿消，颓然自废。虽有义不容辞，情不能已之事。亦概诿之曰：是有命也，不可强也。呜呼。皆不知命也。士君子苟知自安于命，为所当为，无为其所不当为。非亦世道人心之一转移乎?

【译文】：

长安的赵展如中丞为《子平真诠》作序时说：人在年轻力壮的时候。

意气风发，自视甚高，觉得天下没有自己做不到的事。

如果有人对他们说：这是命中注定的，不能勉强。

很少有人不扭头就走，还嘲笑这种说法迂腐。

等到人年老力衰之后。

经历了人世间的坎坷不顺，遭受了人生道路上的磨难挫折。

往日的意气立刻消失，变得精神萎靡、自我放弃。

即使遇到本该承担、情感上无法放下的事。

也会一概推卸说：这是命中注定的，不能勉强。

唉。

这些人都是不懂得命运真谛的啊。

有道德、有学识的人如果能懂得安于命运安排。

做应该做的事，不做不应该做的事。

这不也是对社会风气和人们思想观念的一种转变吗?

【注释】：

1. 长安赵展如中丞：“长安”为古代重要都城，此处代指地方要地；“中丞”是清代官职，为巡抚的别称，属于省级行政长官，掌管一省军政大权；“赵展如”为清代官员，具体生平需结合史料，此处特指为《子平真诠》作序的官员。

2. 《子平真诠》：清代重要的命理着作，作者为沈孝瞻，主要讲解“子平术”（即八字命理），是传统命理文化的经典典籍之一。

3. 意气英发：形容人年轻气盛、精神饱满，充满进取的锐气。

4. 不可一世：原指自视甚高，认为天下无人能及，此处结合语境，指年轻人自信过度，觉得天下事都能按自己意愿完成。

5. 鲜：副词，意为“很少、极少”，表否定。

6. 迂：形容言论或行为不合时宜、拘泥保守，此处指年轻人认为“谈命”的说法脱离现实、过于陈旧。

7. 迨：连词，意为“等到、到了……的时候”，表时间过渡。