纪事二十四则·一（1 / 2）

“原文”：

《陶庵丛谈》云：孔子圣诞，相传八月二十七日。忌辰，二月十一日。其枝干鲜有知者。按：孔子八字为庚戌、乙酉、庚子、甲申，周正十月也。

“译文”：

《陶庵丛谈》记载：孔子的诞辰，相传是八月二十七日。

孔子的忌辰，是二月十一日。

他的生辰八字干支，很少有人知道。

据考证：孔子的八字是庚戌、乙酉、庚子、甲申，这是按照周朝历法的十月推算的。

“注释”：

1、《陶庵丛谈》：清代张潮编纂的笔记体着作，收录历代奇闻轶事、典章制度等内容。

2、圣诞：此处指古代圣贤的诞辰，并非基督教的“圣诞节”，特指孔子的生日。

3、忌辰：指逝者去世的纪念日，此处即孔子去世的日期。

4、枝干：文中特指生辰八字的干支组合，“干”为天干（甲乙丙丁等），“支”为地支（子丑寅卯等）。

5、八字：传统命理学术语，指一个人出生时的年、月、日、时对应的四组天干地支，共八个字，用于推算命运。

6、庚戌、乙酉、庚子、甲申：分别为孔子生辰八字的年柱、月柱、日柱、时柱，每组由一个天干和一个地支组成。