纪事二十四则·十四（1 / 2）

“原文”：

纪文达公《阅微草堂笔记》云：董文恪公，为少司空时，云昔在富阳村居，有村叟坐邻家，闻读书声，曰：「贵人也，请相见。」谛观再四，又问八字干支，沉思良久曰：「君命相皆一品，当某年得知县，某年署大县，某年实授，某年迁知府，某年由知府迁布政，某年迁巡抚，某年迁总督，善自爱，他日知吾言不谬也。」

“译文”：

纪文达公（纪昀）《阅微草堂笔记》记载：董文恪公担任少司空时，说从前在富阳乡下居住，有位老人坐在邻居家，听到读书声，说：“这是贵人，请来相见。”

仔细观察了多次，又询问生辰八字，沉思很久说：“您的命相都是一品，会在某年任知县，某年代理大县县令，某年正式任命，某年升任知府，某年由知府升任布政使，某年升任巡抚，某年升任总督。好好爱惜自己，以后就知道我的话没错。”

“注释”：

1、纪文达公：即纪昀，字晓岚，清代文学家，谥号“文达”，《阅微草堂笔记》是其编撰的文言笔记小说集。

2、董文恪公：董邦达，清代官员、画家，谥号“文恪”，官至礼部尚书。

3、少司空：清代工部侍郎的别称，为中央六部副职官员，掌管工程建设等事务。

4、富阳：今浙江杭州富阳区，清代为富阳县。

5、八字干支：指出生年月日时的天干地支组合，是古代命理推算的核心依据。

6、署大县：“署”指代理官职，“大县”指等级较高的县，“署大县”即代理大县县令。

7、实授：古代官员由代理、试用转为正式任命官职。

8、布政：即布政使，清代省级官员，掌管一省民政、财政，为“藩台”。

9、巡抚：清代省级最高行政长官，掌管一省军政、民政，为“抚台”。

10、总督：清代地方最高军政长官，管辖一至数省，权力高于巡抚。

“原文”：

后不再见此叟，其言亦不验。然细较生平，则所谓知县，乃由拔贡得户部七品官也。所谓调署大县，乃庶吉士也。所谓实授，乃编修也。所谓运判，乃中允也。所谓知府，乃侍读学士也。所谓布政使，乃内阁学士也。所谓巡抚，乃工部侍郎也。

“译文”：

后来再没见过这位老人，他的话也好像没应验。但仔细比对董公的生平，那所谓的“知县”，其实是由拔贡出身担任的户部七品官。

所谓的“代理大县县令”，其实是庶吉士。所谓的“正式任命”，其实是编修。

所谓的“运判”，其实是中允。所谓的“知府”，其实是侍读学士。

所谓的“布政使”，其实是内阁学士。所谓的“巡抚”，其实是工部侍郎。

“注释”：

1、拔贡：清代科举制度中的选贡方式之一，由各省学政从生员中选拔优秀者送入京城国子监，可授官职。

2、户部：清代中央六部之一，掌管全国户籍、财政等事务。

3、庶吉士：明清科举制度中，进士经殿试后选优秀者入翰林院学习，称庶吉士，为官员储备人才。

4、编修：翰林院官职，掌修国史、起草诏令等，为正七品。

5、运判：即转运判官，宋代以后掌管漕运、盐铁等事务的官员，此处为老人预言的官职。