第233章 大明太祖高皇帝实录卷之二百二十九（2 / 2）

皇帝说：“阴阳家、医生、方士这类人，都有戴帽子、系腰带的资格。教导训诫学生，为国家培育人才，难道有比技术更重要的吗？应该授予他们官服和官帽。”从此，训导都要穿戴冠带，将名字上报吏部，附在选官的文书上。

乙酉日，派遣官员祭祀历代帝王。

丙戌日，祭祀太岁、风云、雷雨、岳镇、海渎、山川、月将、城隍等神灵。

派遣官员祭祀军旗和大旗。

命令崇山侯李新前往溧水县监督有关部门开挖燕脂河。皇上告诫他说：“两浙地区的赋税，要通过漕运送到京城，每年的任务确实繁重浩大。一是从浙江到丹阳，舍弃船只，登陆上岸，转运非常辛苦；一是从长江逆流而上，风浪波涛的危险，导致很多船翻人亡，朕非常怜悯。

现在想要从京城地区疏通开凿河道，使之与浙江相通，使运输的人不劳累，商人旅客能更方便，所以特地命令你去监督这件事。你在处理事务时一定要勤勉，役使百姓不要残暴。”新叩头接受命令然后出发。等到河渠修成，人们都感到便利。

又任命刑部郎中李文吉为都察院右佥都御史。

丁亥日，夜里，月亮侵犯昴宿。

戊子这一天，正值中秋节，皇帝在奉天门宴请各位大臣。西番的思曩日等族前来归附，进献一百三十匹马，朝廷下令赐给金铜信符，并且赏赐华丽的丝织品和成套的衣服。

己丑这一天，撤销新设置的湖广古州卫所，命令将士们在五开地区屯田垦荒种地。

庚寅日，刑部上奏说：‘泸州有百姓犯了侵吞盗窃官粮的罪，按律应当判处死刑。’皇上说：远方愚昧的百姓只知道贪图利益，不知道有法律存在。于是下令宽恕他。

诏令：凡是未入流的杂职官员，其幞头的展角，与入流官员相同，不用垂带。

乙未日，重新设置武昌府兴国铁冶。夜里，五更时分，有一颗大流星从东南方向升起划过，一丈多长后消失。

庚子日，月亮和金星在白天出现。任命工部右侍郎田春为左侍郎，命令司务王升代理右侍郎的职务。

赐给琉球国的留学生仁悦慈等人每人罗绢衣一套，他们的随从人员也供给布衣。

九月癸卯日初一，钦天监进献明年的大统历。提升和州含山县典史玉栋为庐州合肥县的知县。玉栋开凿堰塘，画图上奏，皇上喜欢他的通达灵敏，特地提拔他。

夜里，月亮运行到南斗星的位置。

甲辰日，赏赐广西桂林等卫所出征的六千多名将士三万三千二百多锭钞。设置宁夏僧会司。

戊申日，赐予江阴侯吴高诰券。又任命刘三吾为翰林学士。

己酉日，道州永明县的蛮人发动叛乱，聚集了两千多人，劫掠桃川巡检司，杀害士兵和平民，烧毁房屋。永州卫百户李实战死。这件事被上报朝廷，皇帝命令永州卫指挥使许仁等人率领军队前去剿灭追捕，不久就平定了叛乱。

癸丑日，代王朱桂、肃王朱柍、辽王朱植、庆王朱栴、宁王朱权抵达京城。

乙卯日，在广宁修建辽王府。

丙辰日，皇帝赦免了工部尚书严震直的弟弟和侄子的罪行。当初，严震直家乡有村民状告他弟弟和侄子的不法行为，皇上命令严震直亲自审讯他们，案件判定后详细地上奏结果。皇上认为严震正直不欺瞒，就把他的弟弟和侄子都释放了。

丁巳日，河南按察司佥事王平到孟津巡查，当地官员搜刮了百姓的钱财去贿赂王平，王平把这些官员戴上枷锁，把他们贿赂的钱财也一起上奏朝廷。

皇帝嘉奖王平有作为御史的操守，命令赐给他绸缎衣服和一百锭钞，赐给文书小吏的衣服和钞比王平的减半，还下敕书慰勉他说：‘古代有志向的人，忠厚诚挚，坚守自己的操守，不会随意做事。等到他出仕后，就会竭尽全力侍奉君主，一心为公造福百姓，不会被音乐、女色、财物、利益所打动。

大概他们的志向在没有出仕之前就已经确定了，所以在世的时候就富贵安乐荣耀，去世后就能名垂青史。我统治天下三十年了，日夜勤勉地寻求贤人，但很少有人能符合我的期望。担任风宪官职（御史类官职）的人没有激浊扬清的风气，担任州县长官（治理百姓的人）没有安抚爱护百姓的实际行动。

昨天司法官署上奏说：河南佥事王平与书吏高源到下属郡县考察，那里孟津、宜阳的官吏听说王平到来，就搜刮钱财作贿赂的打算。张平执法公正没有私心，不为利益所动。我听说这件事后非常高兴，像王平这样的人，真是有志之士啊！皇帝特意派人赐给王平一百锭钱钞和衣物，赐给高源五十锭钱钞。你可要更加砥砺最初的志向，致力于公事、造福百姓，这样就会永远享有美好的声誉。恭敬地接受（命令）吧！’

己未日，下令从现在起，每逢圣上生日之时，在京城的官吏、监生、军民、僧人和道士都赏赐钱钞。

庚申日，天寿圣节，皇上驾临奉天殿接受朝贺，并举行盛大宴会招待群臣。

播州宣慰使司的宣慰使杨铿派遣他的堂兄杨杰，建昌的土官贾哈剌派遣他的弟弟剌撒各自进献马匹。

壬戌日，皇帝想要将山西解州的盐运到京城，下令从绛州垣曲县、壶关到淮安清河县白萍驿站，共设置二十七个递运所。

供给神策军、金吾军等卫所军士冬衣布六十五万六千八百多匹。

甲子日，任命郑济为左春坊左庶子，任命王懃为右春坊右庶子。当初，皇上因为太子东宫的属官空缺已久，命令朝廷大臣举荐孝顺亲长、友爱兄弟、忠厚老实、品行良好的士人，朝廷大臣以浦江的郑氏来应答。皇上说：“郑氏家族，我向来是了解的。听说她同村的王氏，也效仿郑氏家族的治家方法，（郑氏、王氏）都可以选拔任用，来教化勉励天下人。”

于是征调这两个家族中三十岁以上的子弟到朝廷。到达以后，命令他们自行推荐。郑氏推举郑济，王氏推举王懃，其余的人都发给路费打发他们回去。

升绍兴府会稽县知县邹鲁为大理寺丞，赏赐钞币、成套衣服、靴子和袜子。邹鲁，是泗州盱眙人，因为聪明正直被举荐，被授予河内县主簿一职，不久因为有事被贬为会稽县典史。德高望重的老人上奏称赞他的廉洁能干，于是他被升为知县。

不久，广宁卫镇抚赵兴因为公事来到县里，为他人求情办事，鲁执法不顺从，赵兴于是上奏诬陷他，（鲁执法）被逮捕到刑部，（后来）事情得以澄清。皇上赞赏他有操守，特地给他升职奖赏。

乙丑日，命令工部重新制定弓的样式，让各地的布政使司每年制造进贡的弓，弓的宽度为三指，不按照规定的要治罪。

丙寅日，秦王、晋王等十位藩王返回藩国，朝廷赐给他们的随从官员、侍卫不同数量的钞锭。

丁卯日这天夜里，有一颗大星，星光呈现红色，从诸王星座升起，向北运行，到五车星座处消失了。

戊辰日，（朝廷）赏赐天界寺、天禧寺、灵谷寺、能仁寺、鸡鸣寺五座寺庙芦苇柴草用地四十七顷有余。

壬申日，赏赐退休的都指挥魏平等十三人金织的有花纹的丝织品以及没有花纹的衣服每人两套，钱钞一百锭。

朝鲜国王李旦得到皇帝赐给他的诏书后，感到惶恐不安，派使者带着奏表前来陈述情况并谢罪，进献白色、黑色的布、人参以及用黄金装饰的马鞍和马匹。

《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百二十九。

监修官资善大夫、太子少师姚广孝，资政大夫、户部尚书夏原吉，总裁官文渊阁大学士兼左春坊大学士、奉政大夫胡广等人奉皇帝的诏令修纂（此书）。