第198章 高欢陨落、侯景叛离，梁武失策（2 / 2）

辛未日，高澄前往邺城入朝，坚决推辞大丞相的职位；东魏主下诏让他仍然担任大将军，其余官职按照之前的任命不变。

甲申日，东魏将齐献武王高欢虚葬在漳水以西；暗中在成安鼓山石窟佛顶旁边凿了一个洞穴，把高欢的灵柩放入其中，然后堵塞洞穴，杀死了所有参与凿洞的工匠。等到北齐灭亡时，有一个工匠的儿子知道这个秘密，打开石头取出里面的金银财宝后逃走了。戊子日，梁朝武州刺史萧弄璋攻打东魏的碛泉、吕梁两个戍所，将它们攻占。

有人向东魏大将军高澄报告说：“侯景有返回北方的打算。”恰逢侯景的将领蔡道遵返回北方，说“侯景很有悔悟之意”。侯景的母亲和妻子儿女都在邺城，高澄于是写信劝谕侯景，说他的全家都安然无恙，如果他能返回东魏，许诺让他终身担任豫州刺史，归还他宠爱的妻子和心爱的儿子，他部下的文武官员，不再追究他们的责任。侯景让王伟回信说：“如今我已经联合西魏和梁朝，举起军旗向北讨伐，将士们像熊豹一样奋勇作战，将要收复中原地区，这是我自己能做到的事情，何必劳烦你恩赐！过去王陵归附汉朝，母亲在楚国却不回去；刘邦的父亲被项羽囚禁，刘邦还敢索要肉汤，何况是妻子儿女，我怎么会放在心上！如果说杀死他们对你们有利，你们想杀也阻止不了；如果说杀死他们没有损害，你们白白地坑杀无辜，我的家眷在你那里，与我有什么关系！”

戊子日，梁武帝下诏任命侯景为录行台尚书事。

东魏静帝容貌俊美，仪表堂堂，体力过人，能挟着石狮子翻越宫墙，射箭百发百中；他喜好文学，举止从容，沉静文雅。当时的人都认为他有北魏孝文帝的风范和气节，大将军高澄对此深为忌恨。

起初，献武王高欢因自己有驱逐君主的丑名，所以侍奉静帝时礼节十分恭敬，事情无论大小必定上奏请示，是否可行都听从静帝的旨意。每当陪同静帝宴饮，他总是俯伏在地祝寿；静帝举办佛教法会，乘坐辇车出行上香时，高欢手持香炉步行跟随，弯腰屏气，观察静帝的神色，因此他的部下侍奉静帝也没有人敢不恭敬。

等到高澄执掌国政，对静帝的傲慢无礼变得十分严重，他派中书黄门郎崔季舒暗中监视静帝的一举一动，无论大事小事都要让崔季舒知晓。高澄在给崔季舒的信中说：“那个傻子近来怎么样了？傻气有没有稍微好转一点？你要用心监察。”静帝曾经在邺城以东打猎，骑马奔驰如飞，监卫都督乌那罗受工伐从后面呼喊说：“天子不要骑马太快，大将军会发怒的！”高澄曾经陪同静帝饮酒，举起大酒杯劝静帝说：“臣高澄劝陛下饮酒。”静帝忍无可忍，愤怒地说：“自古以来没有不灭亡的国家，朕这样活着还有什么用！”高澄大怒，说：“朕，朕，狗脚朕！”命令崔季舒打了静帝三拳，然后甩袖而出。第二天，高澄派崔季舒入宫慰问静帝。静帝也向他道歉，并赏赐崔季舒一百匹绢。

静帝无法忍受这种忧虑和屈辱，吟诵谢灵运的诗：“韩亡子房奋，秦帝仲连耻。本自江海人，忠义动君子。”常侍、侍讲颍川人荀济知道静帝的心意，于是与祠部郎中元瑾、长秋卿刘思逸、华山王元大器、淮南王元宣洪、济北王元徽等人谋划诛杀高澄。元大器是元鸷的儿子。静帝假意下诏书询问荀济：“打算在哪一天开讲经书？”于是在宫中假装修建土山，暗中挖掘地道通向城北。地道挖到千秋门时，守门人察觉到地下有响声，便报告给高澄。高澄率领士兵入宫，见到静帝后，不跪拜就坐下，说：“陛下为什么要谋反？臣父子为国家立下大功，有什么对不起陛下的地方！这一定是陛下身边的妃嫔等人策划的。”高澄想要杀死胡夫人和李嫔。静帝神色严肃地说：“自古以来只听说臣子反叛君主，没听说过君主反叛臣子。大王自己想要谋反，为什么还要责怪我！我杀死大王，国家就能安定；不杀死大王，国家不久就会灭亡，我自己尚且不惜性命，何况是妃嫔！你如果一定要弑君叛逆，快慢都由你决定！”高澄于是从座位上下来叩头，痛哭流涕地道歉。随后君臣开怀畅饮，直到深夜高澄才出宫。过了三天，高澄将静帝幽禁在含章堂。壬辰日，高澄在街市上烹杀了荀济等人。

起初，荀济年轻时居住在江东，学识渊博，擅长写文章。他与梁武帝有布衣之交，知道梁武帝有远大的志向，但荀济恃才负气，不愿屈居人下，常常对人说：“将来我要在盾牌的棱角上磨墨，写檄文声讨他。”梁武帝对此十分不满。等到梁武帝即位，有人向他举荐荀济，梁武帝说：“这个人虽然有才华，但伤风败俗，喜好谋反，不能任用。”荀济上书劝谏梁武帝崇信佛法、建造塔寺过于奢侈浪费，梁武帝大怒，想要召集朝中大臣将他斩首；朱异秘密告知荀济，荀济逃奔东魏。高澄担任中书监时，想要任用荀济为侍读，献武王高欢说：“我爱惜荀济，想要保全他，所以不任用他。荀济入宫后，必定会招来祸患。”高澄坚决请求任用，高欢才答应。等到荀济谋反失败，侍中杨遵彦对他说：“你都这么大年纪了，何苦还要这样做？”荀济说：“我还有一腔壮志豪情在！”于是在供词中说：“我为自己年纪衰老，功名未立而伤感，所以想要挟持天子，诛杀权臣。”高澄想要赦免他的死罪，便亲自问他：“荀公为什么要谋反？”荀济说：“我奉天子之命诛杀高澄，怎么能叫谋反！”有关部门因为荀济年老多病，用竹车将他送到东市，连同他的尸体一起焚烧了。

高澄怀疑咨议温子升知道元瑾等人的谋反计划，当时正让他撰写献武王高欢的碑文，碑文写成后，高澄将他关在晋阳的监狱里，温子升最终饿死在狱中，临死前只吃破旧的短衣。高澄下令将他的尸体丢弃在路边，没收了他的家产和家人。太尉长史宋游道收葬了温子升的尸体。高澄对宋游道说：“我最近写信给京城的各位权贵，谈论朝中大臣，认为你偏袒朋党，这是一个缺点。如今我才知道你真是一个重视故旧、崇尚节义的人，天下人替你感到害怕，是因为他们不了解我的心意。”九月辛丑日，高澄返回晋阳。

梁武帝命令萧渊明在寒山拦截泗水，修筑堤坝，用水灌彭城，打算攻占彭城后，再进军与侯景形成掎角之势。癸卯日，萧渊明的军队驻扎在寒山，距离彭城十八里，截断泗水筑起堤坝。侍中羊侃负责监督筑坝工程，二十天就完成了。东魏徐州刺史太原王元则环城固守，羊侃劝说萧渊明趁着水势攻打彭城，萧渊明没有听从。众将领与萧渊明商议军事事务，萧渊明无法做出决断，只是说“到时根据情况再作安排”。

冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟随西魏主在歧阳狩猎。

东魏大将军高澄派遣大都督高岳救援彭城，想要任命金门郡公潘乐为副将。陈元康说：“潘乐做事迟缓，缺乏随机应变的能力，不如任命慕容绍宗；况且这也是先王的遗命。你只要对慕容绍宗推心置腹，侯景就不值得忧虑了。”当时慕容绍宗正在外地，高澄想要召见他，又担心他受惊反叛；陈元康说：“慕容绍宗知道我特别受到你的信任和优待，最近他派人来赠送黄金；我想要安抚他的心意，已经接受了黄金，并写了一封言辞恳切的回信，保证他不会有二心。”乙酉日，高澄任命慕容绍宗为东南道行台，与高岳、潘乐一起率军出征。起初，侯景听说韩轨前来，说：“这个吃猪肠的小子能有什么作为！”听说高岳前来，说：“军队精锐但将领平庸。”东魏的各位将领没有不被他轻视的。等到听说慕容绍宗前来，侯景抚摸着马鞍，面露惧色，说：“是谁教这个鲜卑小子懂得派遣慕容绍宗来的！如果是这样，高王一定还没有死吧？”

高澄任命廷尉卿杜弼为军司，代理行台左丞，临行前，高澄询问他政务的关键和应当引以为戒的事情，让他记录一两条。杜弼请求口头陈述，说：“天下最重要的事务，没有比赏罚更重要的了。奖赏一个人能让天下人都感到高兴，惩罚一个人能让天下人都感到畏惧，如果这两件事没有失误，国家治理自然就完美了。”高澄非常高兴，说：“话虽然不多，但在理上非常重要。”

慕容绍宗率领十万大军占据橐驼岘。羊侃劝说贞阳侯萧渊明趁着慕容绍宗的军队远道而来，出兵袭击，萧渊明没有听从；第二天早晨，羊侃又劝说出战，萧渊明仍然没有听从；羊侃于是率领自己的部下出城，屯驻在堤坝上。

丙午日，慕容绍宗的军队抵达彭城城下，率领一万名步兵和骑兵攻打潼州刺史郭凤的军营，箭矢如雨般落下。萧渊明喝醉了酒，无法起身，命令众将领前去救援，将领们都不敢出战。北兖州刺史胡贵孙对谯州刺史赵伯超说：“我们率领军队前来，本来是为了什么，如今遇到敌人却不出战吗？”赵伯超无法回答。胡贵孙独自率领部下与东魏军队交战，斩杀了二百名敌人。赵伯超率领几千名士兵不敢救援，对部下说：“敌军如此强大，与他们交战必定会失败，不如保全军队早点返回，可以免除罪责。”部下们都说：“好！”于是赵伯超率领军队逃回梁朝。

起初，侯景常常告诫梁朝士兵说：“追击战败的敌人不要超过二里地。”慕容绍宗将要出战时，考虑到梁朝士兵轻便勇猛，担心自己的军队无法抵挡，于是一一召集将士们说：“我会假装败退，引诱吴地的士兵追击，你们趁机攻打他们的背后。”东魏军队实际上真的战败逃走了，梁朝士兵没有听从侯景的告诫，乘胜深入追击。东魏的将士们相信了慕容绍宗的话，争相回头反击梁朝军队，梁朝军队大败，贞阳侯萧渊明、胡贵孙、赵伯超等人都被东魏俘虏，士兵伤亡逃跑的有几万人。羊侃率领军队列阵，从容返回。

梁武帝正在午睡，宦官张僧胤报告朱异有要事启奏，梁武帝感到震惊，急忙起身乘上辇车，前往文德殿阁。朱异说：“寒山之战我军失利。”梁武帝听到后，心神恍惚，差点从床上摔下来。张僧胤扶住他坐下，梁武帝叹息说：“我难道也要像晋朝那样灭亡了吗！”

郭凤退守潼州，慕容绍宗进军包围了潼州。十二月甲子朔日，郭凤放弃城池逃走。

东魏派军司杜弼撰写檄文送给梁朝，说：“皇家传承正统，光辉与上天相配，只有你们吴越之地，独自违抗教化。我们的君主怀有停止战争的心意，宰相减少军事行动的命令，于是释放了南方的俘虏，用友好和睦的态度开导你们。虽然这一良策长远之计是由我们率先提出的，但停战让百姓休养生息，你们却获得了利益。侯景这个小子，天生怀有猜忌二心，他远投关、陇地区，依附奸伪之人，向西魏逆主确立君臣名分，与伪相结为兄弟之亲，要说没有恩义，最终却成为难以豢养的逆臣，不久就改变心意，亲自挑起战乱。他的罪恶暴露无遗，走投无路，于是把金陵当作逃亡的巢穴，将江南作为避难之地，用甜言蜜语和谦卑的礼节，谋求自身的安全，他的虚假言辞，显而易见。而你们伪朝的君臣，幸灾乐祸，忘恩负义，君主在上荒淫无道，大臣在下蒙蔽圣听，勾结奸恶之人，断绝与邻国的友好关系，征调军队保卫边境，却放纵盗贼侵犯他国。事物没有固定的发展方向，局势没有不变的态势，有时会因获利而遭受损害，有时会因得到而更加失去。因此，吴国侵犯齐国边境，最终招致勾践的军队复仇；赵国接纳韩国的土地，最终引发长平之战的惨败。更何况你们鞭打疲惫的百姓，侵犯我们的徐州地区，修筑堡垒拦截河流，舍弃船只谋求利益。因此，我们手持战鼓和军旗的将领，擅长徒手搏斗和投石的士兵，都满怀愤怒，如同奔赴私人恩怨一样奋勇作战。你们的军队连营结寨，依山傍水，拿着如同螳螂前肢般的斧头，披着如同蜣螂外壳般的铠甲，就像坐在即将倾覆的车子旁等待车轮碾压，坐在堆积的柴草上等待大火焚烧。等到双方刀锋刚刚交锋，尘土刚刚相接，你们的军队就已经丢盔弃甲，土崩瓦解，士兵们在舟中被活捉，在军鼓下投降，无论是同姓还是异姓的官员，都被绳索捆绑，随处可见。是非曲直已经分明，强弱对比相差悬殊，你们俘获一个人却失去一个国家，见到黄雀却忘记了身后的深阱，这是有智慧的人不会做的事情，是有仁德的人不会向往的事情。过去的错误已经难以挽回，但未来的命运还可以补救。侯景本是一个鄙陋粗俗的人，遇到风云变幻的时机，位列三公，封邑万户，他应该估量自己的身份和本分，早就该知足止步。但他却反复无常，四处作乱，这并非毫无缘由，他的野心显而易见。你们却授予他锋利的武器，教导他疏于防备，使他得以容纳奸邪之人，抓住可乘之机。如今你们看到南方的局势不利，上天要灭亡你们的征兆已经显现，这个老贼的奸邪图谋，将要再次实施了。然而推究起来，攻打坚强的敌人难以成功，摧毁枯朽的势力却容易奏效。估量侯景的军队，虽然不是孙武、吴起那样的猛将率领，也不是燕、赵地区的精锐士兵，但他们长期征战，熟悉军旅之事，终究不同于那些剽悍轻率的军队，也不同于那些脆弱不堪的乌合之众。你们抵御他则士气不足，攻打他则势力有余，最终恐怕会出现尾大不掉、脚跟比大腿还粗的局面，侯景会倔强不听指挥，凶狠残暴难以驯服。现在征召他，他可能反叛得快但祸患较小；如果不征召他，他反叛得慢但祸患更大。他终究会不愿臣服于朝廷，想要占据淮南地区，甚至图谋称帝。只恐怕会像楚国失去猿猴而祸害蔓延到林木，城门失火而灾祸殃及池鱼一样。使长江、淮河地区的士人，荆州、扬州地区的百姓，死在箭矢石头之下，夭折在雾气露水之中。你们的梁主，没有什么高尚的品行，向来轻薄阴险，曾因射雀而争论功劳，因荡舟而夸耀力气，如今已经年老体衰，又昏聩糊涂，政令混乱，百姓流离失所，礼仪崩塌，教化败坏。加上他任用人才不当，废立太子失策，矫情做作以煽动世俗，卖弄小聪明以惊动愚民，内心充满了毒害，却虚妄地推崇佛教戒律，胸中满是浮躁争竞之心，却荒谬地追求清净无为。上天降下灾异，百姓滋生怨恨，人人都厌倦痛苦，家家都想要作乱，正如《易经》所说‘履霜知冰’，严寒即将到来。他传承了轻薄浮躁的风俗，任用了轻浮浅薄的子孙。朋党之门大开，兵权掌握在外地将领手中。必定会导致骨肉之间产生祸患，心腹之中引发争端，强弩冲击城池，长戈直指宫殿；到那时，即使像春秋时鲁国的孟孙氏那样想要用一只小小的雀雏祭祀宗庙，也无法挽救国库的空虚，即使像春秋时楚成王那样请求吃一口熊掌再死，也无法延长片刻的性命。国家内外崩溃，如今正是这样的时候。鹬蚌相争，我们将趁机从中获利。我们正派遣骏马追风逐电，精锐铠甲光耀日月，二十八星宿般的将领并列出征，百万大军成群进发，以滚石下山的态势，以势如破竹的气势，必定会让军队渡过长江，直捣钟山，让帝王的车驾进入洛阳，让建业的宫殿长满荆棘，让姑苏的馆舍成为麋鹿游荡的地方。只恐怕战车所碾压的地方，骑兵所践踏的地方，珍贵的人才会因此倾覆夭折，有用的物资会因此遭到摧残。如果你们吴国的王孙公子、蜀国的皇室后裔，前来军门归顺，向我们的官吏投降，我们将立即授予你们客卿的职位，特别加封骠骑将军的称号。各位君子，希望你们努力谋求更多的福分。”后来梁朝的祸患败亡，都如同杜弼檄文中所预言的那样。

侯景包围谯城，没有攻克。于是退兵攻打城父，将其攻占。壬申日，侯景派遣他的行台左丞王伟等人前往建康劝说梁武帝：“邺城的文武官员共同谋划，征召我一同讨伐高澄。事情泄露后，高澄将元善见（东魏静帝）幽禁在金墉城，杀死了六十多名元氏宗室。黄河以北的百姓，都思念他们的君主，请求立元氏宗室中的一人为君主，以顺从民心，这样一来，陛下就有了延续断绝的宗室、复兴亡国的美名，我侯景也有了立功的功效。黄河以南、以北的地区，都将成为圣朝的附属国；国家的男女百姓，都将成为大梁的臣民。”梁武帝认为王伟说得有道理，乙亥日，下诏任命太子舍人元贞为咸阳王，资助他兵力，让他返回北方主持东魏的朝政，等到渡过长江后，允许他即位为帝，礼仪和卫士按照皇帝的副车标准配备。元贞是元树的儿子。

萧渊明被押送到邺城，东魏主登上阊阖门接受俘虏，责备了他之后将他释放，送往晋阳，大将军高澄对待他十分优厚。

慕容绍宗率领军队攻打侯景，侯景有几千辆辎重车，几千匹马，四万士兵，于是退守涡阳。慕容绍宗有十万士兵，旗帜铠甲光耀日月，击鼓长驱直入。侯景派人对慕容绍宗说：“你们是想来送我离开，还是想与我一决雌雄？”慕容绍宗说：“想要与你决一胜负。”于是顺着风向摆开阵势。侯景关闭营垒，等待风向停止后再出战。慕容绍宗说：“侯景诡计多端，喜欢从背后袭击别人。”于是命令士兵严加防备，果然如他所说。侯景命令战士们都穿上短铠甲，手持短刀，冲入东魏的军阵中，只低头看，专门砍敌人的小腿和马腿。东魏军队于是大败，慕容绍宗从马上摔下来，仪同三司刘丰生受伤，显州刺史张遵业被侯景擒获。

慕容绍宗、刘丰生一同逃奔到谯城，副将斛律光、张恃显责备他作战失利，慕容绍宗说：“我经历的战事多了，从没见过像侯景这样难以攻克的对手。你们不妨试着去进攻他！”斛律光等人穿上铠甲准备出兵，慕容绍宗告诫他们说：“不要渡过涡水。”二人率军驻扎在涡水北岸，斛律光率领轻骑兵向侯景军射箭。侯景来到涡水边对斛律光说：“你是为了求取功勋而来，我是因畏惧死亡而离去。我是你父亲的朋友，你为什么要射我？你难道自己懂得不渡河南下吗？是慕容绍宗教你的吧！”斛律光无言以对。侯景派他的部下田迁射斛律光的马，箭矢穿透了马的胸膛；斛律光换了一匹马，躲到树后，田迁又射中了他的马，斛律光只好退回军中。侯景擒获了张恃显，不久又把他放走了。斛律光逃回谯城，慕容绍宗说：“现在知道情况如何了吧，还责备我吗！”斛律光是斛律金的儿子。

开府仪同三司段韶率军在涡水两岸扎营，暗中在上风处放火，侯景率领骑兵冲入水中，出水后向后撤退，因为水草潮湿，火势没有蔓延开来。西魏的岐州长期遭受战乱，刺史郑穆刚到任时，当地只有三千户人家，郑穆安抚百姓、招集流民，几年之间，户口增加到四万多户，考核政绩在各州中排名第一；丞相宇文泰提拔郑穆为京兆尹。

侯景与东魏的慕容绍宗相持了几个月，侯景的军粮耗尽，司马世云向东魏的慕容绍宗投降。